我们做什么 / What we do
奥克兰中餐指南（nzchinesefood.co.nz）收录奥克兰地区的华人餐厅，包括正餐、茶餐厅、火锅、烧烤、小吃、奶茶店等。我们按菜系、区域、人均消费、营业时间等维度整理信息，让在奥克兰生活的华人和喜欢中餐的本地朋友能快速找到地道的家乡味。
Auckland Chinese Food Guide (nzchinesefood.co.nz) is a directory of Chinese restaurants across Auckland — covering sit-down restaurants, cha chaan tengs, hot pot, BBQ, snacks, bubble tea and more. We organise the data by cuisine, region, average price and opening hours so that Auckland's Chinese community and adventurous locals can quickly find authentic flavours.
为什么做这个 / Why this site exists
奥克兰的中餐选择越来越丰富，但散落在小红书、微信群、Google Maps、Facebook 群里的信息既零碎又过时。我们想做一个相对集中、信息结构化、加载速度快的本地中餐参考站 —— 没有广告弹窗、没有要求注册、不需要下载 App。
Auckland's Chinese food scene has grown enormously, but the information is scattered across Xiaohongshu, WeChat groups, Google Maps and Facebook — fragmented and often outdated. We wanted a single, structured, fast-loading local reference — without intrusive pop-ups, mandatory sign-ups or app downloads.
信息来源 / Sources
餐厅信息由站长人工整理，来源包括公开的餐厅官网、社交媒体、第三方点评、用户反馈与实地走访。我们尽量保持信息准确，但餐厅的菜单、价格、营业时间随时可能变动，请以餐厅实际为准。
Restaurant information is curated manually from public sources including official websites, social media, third-party reviews, user feedback and in-person visits. We try to keep things accurate, but menus, prices and opening hours can change at any time — please always confirm with the restaurant directly.
如何参与 / How to contribute
发现遗漏的餐厅、信息错误，或者想推荐一家新店？欢迎使用以下方式参与：
Spotted a missing restaurant, incorrect info, or want to recommend a new place? Get involved:
- 推荐新餐厅 / Recommend a restaurant
- 在任何餐厅详情页点击「报错 / 补充信息」按钮提交纠错
Use the "Report an error" button on any restaurant page to submit corrections - 直接发邮件到 contact@nzchinesefood.co.nz
关于运营 / About the operation
本站由个人独立维护，目前没有商业团队，也未与任何餐厅有付费合作关系 —— 餐厅的收录顺序与展示位置不受任何商业影响。站点通过 Google AdSense 投放广告来覆盖域名与服务器成本。
This site is run independently by an individual, with no commercial team and no paid partnerships with any restaurant — listing order and placement are not influenced by money. Display advertising via Google AdSense helps cover domain and hosting costs.
联系我们 / Contact
任何问题、合作建议、媒体咨询，请联系：
For any questions, partnership ideas or media enquiries, please reach out: