概述 / Overview
本站（www.nzchinesefood.co.nz，以下简称「我们」「本站」）是一个收录奥克兰华人餐厅信息的展示站点，由个人独立维护。我们重视访客的隐私，本政策说明我们会、不会收集哪些信息，以及如何使用这些信息。
This site (www.nzchinesefood.co.nz, "we", "us") is an independently maintained directory of Chinese restaurants in Auckland. We respect visitor privacy. This policy explains what information we do and do not collect, and how we use it.
我们收集的信息 / Information we collect
本站不要求注册，也不存储用户账号。具体收集情况：
This site does not require registration and does not store user accounts. Specifically:
- 收藏功能 / Favorites: 你的收藏列表只保存在浏览器本地 (LocalStorage)，不会上传到服务器。换设备或清空浏览器数据后会丢失。
Your favorites are stored in your browser's LocalStorage only and never sent to our server. They are lost if you switch devices or clear browser data. - 反馈与推荐表单 / Feedback forms: 提交「信息纠错」或「推荐新餐厅」时，我们会记录你填写的内容、提交时间，以及你的 IP 地址（仅用于防滥用限流，最多保留 1 小时）。
When you submit a correction or recommendation, we store the submitted content, the submission timestamp, and your IP address (used only for rate-limiting, retained for up to 1 hour). - 访问统计 / Analytics: 我们使用 Google Analytics 收集匿名访问数据（页面浏览、来源、设备类型等），用于了解哪些内容更受欢迎。Google Analytics 可能在你的浏览器中放置 cookie。
We use Google Analytics to collect anonymous traffic data (page views, referrers, device type, etc.) to understand which content is useful. Google Analytics may set cookies in your browser. - 服务器日志 / Server logs: 部署平台 (Railway) 会自动记录访问日志，包含 IP、User-Agent、请求路径，用于排查故障。
Our hosting platform (Railway) automatically keeps request logs containing IP, User-Agent, and request paths for troubleshooting.
Cookie 与广告 / Cookies and advertising
本站使用 Cookie 用于以下目的：（1）Google Analytics 的访问统计；（2）Google AdSense 投放广告（包括第三方广告供应商）；（3）管理员登录会话（仅对管理员可见）。Google 及其合作伙伴可能基于你过往的访问记录在本站及其他网站投放个性化广告。
This site uses cookies for: (1) Google Analytics traffic measurement; (2) Google AdSense advertising (including third-party vendors); (3) administrator login sessions (admin only). Google and its partners may use your prior visits to this and other sites to serve personalised ads.
你可以通过 Google 广告设置 停用个性化广告，或通过 aboutads.info 停用第三方供应商的个性化广告。你也可以在浏览器中禁用或清除 cookie。
You can opt out of personalised advertising via Google Ads Settings or third-party vendors via aboutads.info. You can also block or clear cookies in your browser.
第三方服务 / Third-party services
本站依赖以下第三方服务，它们各自的隐私政策独立适用：
This site relies on the following third parties, each governed by its own privacy policy:
- Google Analytics & AdSense — policies.google.com/privacy
- Railway (hosting) — railway.app/legal/privacy
- OpenStreetMap (地图瓦片 / map tiles) — osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
我们不会做的事 / What we will not do
我们不出售你的个人信息，不会将反馈表单中提交的联系方式用于营销目的，也不会主动联系你（除非你在反馈中要求回复）。
We do not sell your personal information, do not use contact details from feedback forms for marketing, and do not contact you proactively unless you explicitly request a reply.
数据保留与删除 / Data retention and deletion
反馈与推荐记录在处理完毕后会保留至多 12 个月用于追溯；如希望我们删除你提交过的特定反馈，请通过下方邮箱联系我们。
Feedback and submission records are retained for up to 12 months after processing for audit. If you want us to delete a specific submission you made, please email us at the address below.
政策变更 / Changes to this policy
我们可能不时更新本政策。重大变更会在首页或本页面顶部公告，并更新「最后更新」日期。继续使用本站即视为接受更新后的政策。
We may update this policy from time to time. Material changes will be announced on the homepage or at the top of this page, and the "Last updated" date will be revised. Continued use of the site constitutes acceptance of the updated policy.
联系我们 / Contact us
如对本政策有任何疑问，请发送邮件到：
For any questions about this policy, please email: